Traducción del poema "", por Andreina de los Santos, al alemán
“Será sencillo: Aparta el amor Y si permanece Éste, fue porque Te amó”.
“Yo rompo las reglas de todo el co… Mirando mi efigie un instante, Contemplo y me digo: Tú no eres Don Frank, Ni Emilio, ni Cioran,
“Los lloros del Mar son incontabl… Como el aire en el Universo Y el agua en el Espacio Y el calor del Sol, inaprensible. “Como el amor incognoscible de Je…
“Hace mucho tiempo hubo un zapater… Que andaba por la vereda, criticad… En su mano amplia. Montado en su… Mirando al horizonte los conejos p… Y, no obstante, al saber que iba a…
“Tantos planes que hace el plano cuando planea, parece un Canguro cabalgando al horizonte del Machu Pichu. “Escribo estas cosas cuando ni siquiera le encuentro significados, eliminando ...
“Me cansé de esperar ese zumbido en mis oídos, de pez en cuando estamos en el mar y, lo único que queda es mirar el azul del cielo que se refleja en éste y ver los cielos irse sin parar...
“Tout comme il y a des milliers d’… “Dans le sentiment fou d’un bandit… “Que vais-je faire avec ce sacré d… “Tant que je vois ces gens marcher… “J’ai peur de l’inconnu, c’est pou…
Pisando en el techo de mi remordimiento, mucho antes de hacerme el estúpido en todo el burdel, la Casa Teresita era mi visitada en cada pisada. No por conocer a Alondra García, sino por...
“Eres un gallego que no sabe ir a… “Ya se fueron tus pupilas para no… “Estoy cansado de decirte que soy… “Prefiero ser pájaro sin nido, por… “No puedo llorar, mas sin embargo,…
“Nuestros mundos hicieron el amor, al leerse el uno al otro. Surrealista, Culterana, Barroca, Magnífica, Terca, Versa Libre, Odiosa y Juguetona, Poesía. “A veces quiero intimidarte con ...
“Uno de mis fetiches preferidos Son la uñas perforadas por los fil… Bien pintadas, color rojizo, Con un toque de putas al pantalonc… “Preñar mujeres es lo mejor,
“Me imagino... mejor cállate, maldita perra de las prosas. No me digas que te tenga respeto, sabes muy bien que prefieres Métrica a que Verso Libre. Pues no te dejaré libre para el vers...
“Estaba hablando con mis tres hermanos monos: Monoposible, Mononormal y Monodoloroso encima del árbol que está enfrente a la Fidel Ferrer, sobre por qué son infieles de manera monumenta...
“Tengo una crisis en mi oportunida… De poder hacer reír a cientos de… No obstante, ¿quién la va a preñar… Conmigo no será, ni con mi amigo… “Quiero Wiski espeso; raras todas…
“Que ya no estemos juntos, es part… Por portarte mal: mírate, vuelto u… ¿Cómo me dices de forma acusatoria… Adulatoria, que te fui infiel de f… Soy una mujer que ama de manera al…