En la soledad del agua
Nadie nace en la calidez del útero,
se nace en la alteridad de la intemperie,
en el naufragio,
en el centro profundo del océano de si mismo,
sin brújula ni faro, a la deriva de la vida,
allí es donde se nace,
en esa soledad del agua.
In the solitude of water
No one is born in the warmth from the womb,
One can only be born in the otherness of the outdoors, in the shipwreck,
The deep core of the ocean itself,
without compass nor beacon, adrift from life,
this is where one can only be born,
in the solitude of water.
